Byldepesten: kendt som "Den Sorte Død" dræbte 200 millioner i Europa.
Rædslen for Den Sorte Død medførte gruopvækkende konsekvenser-
-såsom anklager om hekseri.
Der er 61.551 optegnelser over henrettelser af hekse.
Sandheden bag disse mord kommer aldrig frem.
Man siger, at det sidste hun råbte før rebet om hendes hals strammedes-
-var en forbandelse over alle børn.
- Plejede de ikke at brænde hekse? - Hun var ikke som andre hekse.
Hun kunne ikke druknes eller brændes.
Det varede ni timer, før hun omsider døde.
De tog hendes ned og skar liget op og lagde hende i ni umærkede grave.
- Morfar siger, at der ikke er hekse. - Det er der, min far var der.
Han så hængningen. Der sprang blod fra hendes øjne.
Børnene blev ikke syge af at lege rundt om træet.
Folk siger, at Aldrick har pest.
Hans søster siger, at han altid legede omkring træet.
Hun udsøger sig andre børn som hendes egen søn Ulric.
- Myrdede hun ham virkelig? - Ja, mens han sov.
Det var på St Jonas gård. Hun skar halsen over på ham.
Ligesom man gør med grise.
Man siger, at man stadig kan høre ham græde ude mellem træerne.
Han prøver at advare andre børn, som hun vil have skal lege med ham.
Der er kun en måde at finde ud af hvad sandheden om Isobel er.
Vi må stikke pindene i ilden, og den hvis pind først brænder op-
-skal røre ved heksetræet.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
500 år senere.
Jeg var overrasket over, at du ville gå videre med det efter det, der er sket.
Tony ville have ønsket det sådan.
At jeg gennemførte det.
Det er en modig beslutning. Har du hørt mere fra hospitalet?
Nej. Men han skal nok få det bedre.
Ja, ja selvfølgelig.
Jeg voksede op i nærheden-
- og for mig har Jonas gård altid haft noget himmelsk over sig.
Det er ikke dårligt for et hus, der er 800 år gammelt.
Under alle omstændigheder tror jeg, du og din familie får det godt her.
Jeg lagde nogle teposer på køkkenbordet til jer.
Tro ikke på det man siger om Isobel. Og der er mælk i køleskabet.
- Hvad? - Mælk.
Der er mælk i køleskabet, hvis du har lyst til te.
Tak.
Det er en helingssten, den skal kunne mere end læger.
Jeg formoder at mor har fortalt om gården.
Hvorfor besluttede I at bo på en gård, da I var børn?
Det er fint nok for dig, du ligger jo i en fucking koma.
Kom nu, giv mig udgangsforbud, jeg sagde jo f-ordet.
Jake, jeg vidste, du var her, hvad laver du?
Prøver at få far til at vågne og giv mig udgangsforbud.
Mor slår os begge to ihjel, hvis hun finder ud af at du har skulket igen.
- Og far vågner ikke og stopper hende. - Det vil jeg blæse på i dag.
- Er det de samme drenge? - Nej, dem skider jeg på.
- Lad være at bande. - Det er ikke et bandeord.
Mr. Henderson siger det jo altid, når jeg skulker.
Det er fordi han er en idiot. Gå nu ud.
Vi ses på torsdag, far.
Hej, far. Mor falder helt fra hinanden uden dig.
Hvis du ikke snart vågner...
Jeg tager nye blomster med til dig fra gården, når vi er flyttet.
- Nå, hvad synes I? - Hvornår blev vi Dickens børn?
- Er her noget fyr? - Lad nu være, værelserne er større her.
- Skal dyrene sove hos os? - Vi gider ikke leve i et krybbespil.
Nej, på vores sidste ferie kunne vi ikke engang trække dig ind i laden.
Jeg har besluttet at blive vegetar ligesom Emma.
Vel vil du ej, du vil bare gøre mig sur. Spis dit lammekød.
- Jeg vil ikke spise fåret Shaun. - Det er ikke Shaun.
Han har en rolle i en tv-serie. Det får blev slagtet til mad til dig.
Hvorfor må Emma være vegetar, når jeg ikke må?
Fordi hun besluttede det, før vi flyttede til en gård og uden bøvl.
- Jeg er ikke sulten. - Hvordan kan du undgå at være det?
- Det er jeg bare ikke. - Så giv grisene resterne og gå i seng.
- Ikke fra tallerkenen. - Det gør det lettere at vaske op.
- Han er ved at være værre end dig. - Måske kan han ikke lide råt kød.
- Sådan har jeg altid stegt det. - Ja, og din datter er vegetar.
Det siger måske noget. Han er begyndt at give dyrene navne.
- Jeg bad ham lade være. - Bare han ikke døber et "Shaun".
"God indflytning."
- Du har en liste over dine gøremål. - Inkluderer den "at tage livet af mig"?
- Du vil nyde det med tiden. - Hvorfor? Betaler du mig for det?
- Hjælper du til, er huslejen gratis. - Jeg betaler jo ingen i forvejen.
- Betyder det? Jeg må få drengebesøg? - Måske. Men ikke Mike.
Jeg er udlejeren og mine betingelser gælder.
Når vi taler om svin... kom, lad mig præsentere dig.
Hvor blev han af? Kom tilbage!
Vi vil bare sende dig i koma ligesom din far.
- Hvad tegner du? - Ingenting.
Grisene laver hele tiden underlige lyde.
De vænner sig bare til deres nye hjem, ligesom os.
"Hvor finder jeg det rigtige vindue? Jeg vil nødig ende i din mors seng."
Helt ærligt, hvis din mor... Hun har en gård nu. Og et gevær.
Ja... Du er min stygge, stygge kanin.
Jeg er vild med din Elmer-Fjot-imitation.
Jake?
Emma?
Hvad er der?
- Jeg syntes, jeg hørte stemmer. - Var det Jake?
Nej, jeg har lige set til ham.
Du har drukket, måske er det stemmer i dit hoved.
Der var noget derinde.
- Ja, dig! - Hvorfor er du altid så hård ved ham?
Er det fordi far ikke er her til at give sin godkendelse?
- Jeg fandt ham uden bukser på. - Og du smed ham ud uden.
- Skolen smed ham ud for at have græs. - Det er årevis siden. Han var 15.
- Nogle lagde en fælde for ham. - Hvem? Lærernes hashklub?
Jeg syntes nok, de virkede skæve den aften i Paris.
Han er en idiot! Vil du ende som mig? En gravid 16 årig?
- Var jeg sådan en skide fejltagelse? - Han skal ikke vise sig nøgen her igen.
Godt, så ser jeg ham et andet sted.
Var jeg religiøs som far kunne jeg skrifte om at min mor er en kælling!
Far?
Jake?
Hej, med jer, hvordan går det?
Far er stadig ikke vågnet, og mor og Emma skændes igen.
Og jeg kan ikke engang smage baconet.
Du vil vel ikke muge ud hos grisene i det tøj?
Jake gik i søvne igen i nat, det har han ikke gjort siden far endte i koma.
Han er ved at vænne sig til det nye hus, det går over igen.
Jeg må køre ham, sørg for at få skrevet den opgave i dag.
- Før eller efter jeg fodrer grisene? - Det er op til dig.
Grise.
Du godeste, I spiser mere end onkel Johnny.
Luftrøret var nok skadet, det kan forklare blodet. Er de fra samme kuld?
Nej, de er opdrættet af min mands venner.
- St Jonas er en god gård. - Det er lidt skræmmende.
Det har jeg hørt.
Nej, jeg mente, at jeg måske har påtaget mig for meget.
Min far var dyrlæge her, jeg har lige overtaget familieforetagendet.
Han sagde, at familien før jer nævnte, at der var problemer med huset.
Med taget.
Slip mig! Nej!
Jeg talte med lægen igen. Du sagde, at du ville overveje det efter to uger.
- Jake så hans hånd bevæge sig. - Jake ville sige hvad som helSt
- Tony havde hadet det her. - Hvordan ved du det?
- Jeg er hans mor. - Og han er min mand.
- Og han talte mere med mig end dig. - Hvor meget taler du med dine børn?
Du prøver at skabe en drømmeverden han kan komme tilbage til.
- Det gør han måske. - Han vil hellere dø end leve sådan.
Det ville være værre for ham end at ligge i koma.
Og skulle det ske, har du ikke mulighed for at slukke for ham.
Du må give slip på ham, børnene må give slip ham.
Hvis du ikke kan for din og Tonys skyld, så gør det for Emma og Jakes.
- To uger til. - Det siger du hver gang.
Jeg mener det den her gang.
Du flyttede til en ny gård. Og så stinker du allerede af grisesti.
- Hvad betalte hun? - Det ved jeg ikke.
Hun fik den sikkert billigt i betragtning af hvad der skete der.
Kalder du mig en løgnhals? Hvis vi skal holde op med at moppe dig-
- behøver du bare vise os, at du er god nok.
- Hvordan kan jeg det? - Gør noget.
Find ud af hvorfor den kvinde myrdede sin familie.
Hun var præcis som din mor, og de flyttede ind på samme måde som jer.
Hun gav ham sovepiller og brændte ham levende.
Bagefter hængte moren sig selv i laden. Ingen ved hvorfor.
Din mor gør det samme ved dig og din søster, hvis du ikke opklarer hvorfor.
- Hvordan kan jeg det? - Tylers bror ved alt om det okkulte.
- Gør han ikke, Tyler? - Jo.
Og han har et Ouija-bræt ligesom ungen i Eksorcisten.
- Kommer du for at hjælpe mig? - Nej, du klarer det.
- Hvorfor har du mudder alle vegne? - Jeg faldt.
Snakkede du og farmor om far igen i dag?
Nej, hun kom for at sige, at hun bliver den første kvindelige pave.
Jeg så at der var kommet flere breve fra hospitalet.
Så er der altså stadig ingen bedring.
Jeg håber sgu ikke, du bliver veganer. Hvad skal jeg komme i bollen?
- Hvis I børn tror... - Jeg støtter dig i hvad du end vil.
Jake er ikke parat til at give slip på ham.
- Hvad sagde du til farmor? - To uger.
Hvordan tog hun det?
Lad os sige, at far ikke løj, da han kaldte hende en ildspydende drage.
- Hvad? - Jeg så noget udenfor.
Jake.
- Lader mor dig gå sådan? - Mor var nødt til at tage til London.
- Du må hellere komme af sted. - Jeg cykler, så jeg har god tid.
Jeg skal hen på uni, så jeg kommer sent, varm noget mad i mikroen.
- Og lad være at gå i søvne. - Gå i søvne?
- Vi fandt dig udenfor i går aftes. - Hvor?
I laden, din skøre unge.
Svampebob oplever garanteret ikke den slag lort.
Er du sikker på, de først kommer senere?
Mor er i London, og min søster besøger min far.
Ham som ligger i koma?
Det er klart. Hvor mange fædre tror du, han har?
Hans mor er ikke som din.
Lige under stedet, hvor hun hængte sig.
- Kom nu, læg hænderne på tingesten. - Det hedder en planchette.
Jeg sagde, du ikke skulle spille smart. Kom nu, læg hånden på den.
- Du med. - Hvorfor? Jeg troede det kun var ham.
Du sagde at det virker bedre med flere. Jeg gør det ikke alene.
Jo, men jeg har ikke brugt den et sted, hvor nogen er døde.
Det er derfor, vi er her, dit fjols.
Jeg lægger ikke hånden på. Jeg er en pige, jeg er ikke så dum som jer.
Det kan diskuteres.
Kom nu, sig noget til dem.
- Som hvad? - Det sædvanlige pis. "Er der nogen?"
Hvad fanden!
Se, Jordan.
- Det var dig, Tyler. - Nej, Jeg sværger på Eminems liv.
Kom nu, Jake. Det er din tur.
Er du den mor, som dræbte sine børn?
Drenge er så dumme...
Er du et af hendes børn?
Døde du her i nærheden?
Det er sgu spild af tid. Du fik garanteret ikke en pæn død.
- Man skal tale pænt til brættet. - Jeg sagde, du ikke skulle være fræk.
Hvad betyder det? Ni?
Er det hvor gammel du var, da du døde?
Døde du her i nærheden?
Drenge, jeg synes vi skal stoppe det her.
Var du syg?
- Jeg mener det, stop det. - Blev du dræbt?
Hvordan døde du?
"K."
Lad os stoppe det her.
Jordan, Tyler, det her er ikke sjovt. Hold så op.
"Kniv." Er du alene?
Er der andre?
Hvor mange?
- Vi må sige farvel. - Nej, nu begynder der at ske noget.
- Giv os et tegn på, at du er her. - Man må ikke bede om tegn.
- Det er bare et dumt bræt. - Kan I høre det?
- Er alle dyrene inde? - Det ved jeg ikke, det tror jeg.
Spørg brættet. Nu!
Er det dig udenfor?
Ved du, hvem det er?
Er det farligt?
- Dit svin! - Undskyld, vi kunne ikke modstå det.
Du skulle have set dit udtryk, Jake.
Det var sgu genialt, bror.
- Her lugter af lort. - Møgungen sked i bukserne.
Han troede virkelig, det var en, der var død.
Er det farligt?
Lad være, det er min fars. Vi gemmer dem, til han vågner.
- Slap af. Hvem er du mest bange for? - Det døde barn i laden?
- Hvor er Tyler? - Aner det ikke.
Han er sikkert ovenpå og pisse på jeres nye tæppe.
Hvad laver du?
Lad være, det er min fars!
- Hvad gemmer I dem for? - Hvad sker der?
Han stjæler, så hans mor ikke behøver arbejde i nat.
Jeg vil vædde på, at din far ikke er i koma, han vil bare ikke se sig.
Ved du overhovedet hvem min far er?
- Ingen skal tage pis på min familie. - Han kan ikke gøre for sin mor.
- Jeg har fået nok af dit pis. - Hvad skal vi gøre ved ham?
- Nej! - Kæft, vil du lege med de døde?
- Nej, I må ikke lukke mig inde der. - Lad være at være sådan en Tudemarie.
Tænk på alle de dræbte børn. Du er heldig.
- Er det ikke at overdrive lidt? - Nej, han skal ikke være der ret længe.
Jeg vil bare se om hans far har nogle pornokanaler.
Bind mig op!
Jeg ville ikke råbe sådan op, hvis jeg var dig, du vækker dem måske.
- Hjælp! Nej! Bind mig op. - Hold kæft!
Hjælp mig! Nej, hjælp mig.
Bind mig op!
Nej! Kom tilbage!
Hans tegninger bliver bedre og bedre.
Det er synd at du ikke kan se dem.
- Hvor lagde du hans ring? - Jeg lagde den på Jake.
- Du er virkelig et svin. - Hvorfor?
Det ved du godt.
Er det jer?
Simon, se lige det her, det kan måske lære dig noget.
Lad være at lægge armen der. Fandens osse.
- Er I sikre på, Jake klarer det? - Tag det roligt, vi bandt ham.
Skide misfoster, hvordan kom du ud?
Er det jer?
Hvis det er jer, vil I ikke så godt holde op?
Jeg binder dig strammere den her gang.
Så du det?
Undskyld, jeg var på Facebook.
Min fars hånd bevægede sig.
Hvem det end er, er det ikke sjovt.
- I må ikke gøre mig noget. - Jake.
Hent sygeplejersken.
Hvad er der, far? Hvad prøver du at sige?
Hjælp mig, nogen!
- Jake. - Ja, Jake.
Jeg ved det er dig, stop!
Huset.
Gør det ikke!
Huset.
Det er ikke sjovt!
Hvem er der? Hjælp mig, stop det!
Jeg ved, det er dig.
Hjælp!
- Hjælp! - Jeg lukker ham ud.
Hold da helt kæft, han råber højere end hende.
Hjælp!
- Jake, hvor anbragte de dig? - Luk mig ud!
Hvad fanden?
Hvad fanden foregår der derinde?
- Luk mig ud! - Hjælp mig!
Hvad sker der? Lad være!
- Luk mig ud! - Jake?
Lad være!
Stop, luk mig ud!
Hjælp mig, nogen!
Det er ikke sjovt. Luk mig ud!
Hjælp!
Isobel.
De har en tendens til at tale en del. Det er en reaktion fra nerverne.
Du må ikke nære for store forhåbninger.
Jeg vil hjem, jeg har en stærk fornemmelse af at noget er galt.
- Hjælp! - Jake!
Jake. Jake, stop. Det er mig.
Jake. Jake, stop.
Se, se, det er mig. Det er Mike, du er okay.
Du er her nu.
De var her. De var her.
De er væk nu, de er væk.
Runerne fortæller mig, at din søster går ad en god vej.
Er hun sammen med en?
- Sig mig, sørger du over et barn? - Nej.
Et barn, som din søster ikke kender til, er trådt ved siden af stien.
Jeg ved ikke noget om et barn.
Hvor er du fra, barn? Det her er ikke din sti.
Ni.
- Hold op, jeg vil høre fra min søster. - Nej, hun er væk.
- Jeg beder dig stoppe det her. - Leg.
Din gale kvinde.
- Hent min søster. - Skør!
Hvad sker der?
Børnene er tilbage.
- Hvor? - Et sted opkaldt efter en helgen.
Tag det nu roligt. Jeg har lavet te til dig.
Fem stykker sukker og ekstra mælk, som du kan lide den.
- Tog de noget? - Det tror jeg ikke.
Mike fandt en rygsæk fuld af ting ovenpå.
- Fars halsbånd, de gav mig det på. - Rolig, det er i orden.
Du har sikkert bare tabt det et sted. Vi finder det.
- Hvad er det? - Der er nogen derude.
Jeg tror de er her endnu.
Vi ringede til politiet, I må hellere skride herfra.
Heldigvis gav Jake os drengenes navne.
Hvad er det for nogle børn? Tænk, hvad de kunne have gjort.
Jeg kender to af navnene, problemfamilier.
Men det her virker ekstremt for dem. Vi tager det meget alvorligt.
- Vi involverer også skolen. - Tænk, at jeg ikke vidste noget.
Børn særlig drenge er gode til at holde på den slags, og så kan det gå galt.
Nu kan vi i hvert fald sætte ind. Din søn må lære at tale med dig.
Det sørger jeg for.
- Du skulle passe på ham. - Skal jeg babysitte ham til han er 15?
- Jeg håber ikke, du var med Mike. - Er det min skyld?
Du har så travlt med at ordne gården til far, som aldrig vågner mere.
Måske er der en grund til at Jake ikke kan tale med dig.
Vi er ved at miste vores far, vi vil ikke også miste vores mor.
Undskyld, jeg vidste ikke, du havde det sådan.
Vi ved, du har det svært, vi vil nødig gøre det sværere for dig.
Hvorfor skulle du også købe et hus, hvor en mor dræbte sine børn?
- Vær ikke dum, hvem har sagt det? - Jake.
- Hvad ser du? - Game of Thrones.
Er det en god ide? Jeg satte den på pause.
Du kan fortsætte med at se folk dø om et øjeblik.
Jeg hørte, at de bøller fortalte dig historier.
Jeg har tjekket det. Det er rigtigt, kvinden hængte sig selv i laden.
- Men hun dræbte ingen børn. - Hvad hvis hun gjorde?
Måske kvalte hun dem og begravede dem i skoven.
Og så hængte hun sig selv.
Hun var bare en ensom deprimeret kvinde som drak for meget.
- Hvorfor? - Folk mente, at hun var gal.
Hendes mand tog hendes børn fra hende.
- Det sker vel ikke for dig, vel? - Bestemt ikke, hvorfor siger du det?
- Farmor sagde... - Du skal ikke høre på farmor.
Jeg er ved at miste din far.
Jeg vil ikke miste jer to også.
- Du skulle have fortalt om drengene. - Du har nok at tænke på.
Jeg kan hjælpe dig og din søster bedre end jeg kan hjælpe far.
I er det vigtigste for mig, ikke en fjollet gård.
I orden?
Alt er under kontrol, Millie. Politiet og skolen er draget ind i det.
- De har allerede været her. - Mor!
Jake?
- De møgunger. - Der er ni.
Jake, du er for gammel til at sove i min seng.
Folk vil synes, det er underligt.
- Er du sikker på du lukkede bagdøren? - Jeg er helt sikker.
- Nogen lod den stå åben. - Jake?
Uanset hvem det var, må vi være mere forsigtige.
- Måske skal jeg låse hans dør. - Mener du det?
Kun til han er faldet til ro og er holdt op med at gå i søvne.
Jeg går ned og låser.
Vi har kun været her i fem sekunder, men køleskabet ligner et slagteri.
- Hvad er alle de små kasser? - Jeg bestilte ekstra sikkerhed.
Jeg sætter dem op senere, de unger kommer ikke, når der er kamera på.
Jake kan hjælpe mig, så er han beskæftiget.
- Fint, de ender på "Efterlyst". - Det er det eller et gevær.
Jeg overvejede at køre ind til byen i aften.
Det nye hus er et mareridt, det er virkelig et lokum.
Der er ikke noget, du var bare fuld.
- Jeg så noget. - Vi tjekkede begge to, der er intet.
Og jeg vil ikke have, at du drikker om hverdagen.
Det er ikke os alle sammen, der er alkoholikere som dig.
Politiet sagde, at rotterne formentlig er fra en dyrehandel.
Skulle en gang unger bryde ind og stjæle rotter?
Jeg er bekymret. Jeg har den samme fornemmelse som før fars ulykke.
- Det er bare unger, som laver ballade. - Med døde rotter?
De er forstyrrede, vær du glad for, de ikke brød ind i en zoologisk have.
HEKSETRÆET
GÅ IND I HEKSETRÆET.
Hvem der?
Vent! Kom tilbage!
Pestens børn.
Pestens børn?
Isobel Redwoods forbandelse
Okkulte symboler...
Grisene...
Hoste blod op...
St Jonas gård.
Jeg har fundet noget.
Der er ni af dem.
- Hvad hvis vi graver ligene op? - Vi kan kun finde ud af det på en måde.
- Mener du det? - Vil du have mig til det?
Jeg vil ikke nedkalde en forbandelse over mig for at grave dem op.
Her er ikke noget.
- Hvordan siger bogen hun gjorde det? - Hun skar halsen over på dem.
Ligesom hun gjorde med sønnen og grisene på gården.
- Vi burde aflevere den til politiet. - Hvordan forklarer vi, at vi har den?
Kniven er over 1000 år gammel, hvad kan de gøre udstille den på British Museum?
Jeg troede, du ville være vegetar.
Jeg har det ikke så godt.
Det er nok bare stress ovenpå det med de børn.
Du får det bedre om nogle dage.
- Emma! - Åh, Jake. Jake.
Hent min mobil! Nu!
Jake.
Emma? Jeg har ikke set dig i kirken længe.
Jeg har ikke haft lyst. Ikke siden det med far.
Du ved, jeg er her, hvis du har brug for at snakke.
Jeg er bange.
Jeg tror at Jake er ved at blive syg, så jeg også mister ham.
- Han har vel ikke været i en ulykke? - Nej.
Tror du på dæmoner?
Teknisk set er det en del af min jobbeskrivelse.
Vi er flyttet ind på en ny gård. Der er træ i nærheden.
Vi tror, det er Redwoodtræet.
Kender du historien? Den om Ulric Redwood?
Ja, og hans stakkels mor.
- De hængte hende for hekseri. - Så er det altså sandt.
- Hvad har det med din bror at gøre? - Der er sket sære ting.
- Hvad slags ting? - Modbydelige ting.
Vi fandt en kniv begravet i skoven mellem ni sten.
- Pestens børn. - Hvad skete der med dem?
- Blødte de virkelig til døde? - Ingen ved det.
De forsvandt.
Da jeg var dreng og arbejdede i katedralen-
-fandt jeg en bog.
I den var navnene på ni døde børn.
Men ved siden af hvert navn var et omvendt krucifiks.
Du har hørt om Isobel Redwood tidligere, ikke?
Der var en ung mand, det er længe siden nu, han var herfra.
Han legede sikkert i samme skov som din bror.
Han blev syg, du ved ligesom i fortællingerne.
Hvad skete der med ham?
Fader Flanagan sendte mig.
Jeg har oplevet Eva have en så kraftig åbenbaring før. Der er noget galt.
Hans navn var Nathan Harrison.
Præsten kunne ikke hjælpe ham heller ikke lægerne.
- Så de valgte den sidste udvej. - Hvad?
Heksekunst.
Jeg var meget ung dengang, min søster er lidt ældre.
Hun blev hos min mor under eksorcismen.
- Din mor reddede ham. - Ja, hun gjorde.
Men hun kunne ikke redde sig selv.
Eve var den eneste som så hvad der skete.
Og det var det sidste hun så.
Din lillebror, fik han sagt farvel til genfærdene?
Nej.
De kom til ham, fordi han er et barn som dem.
De er ikke bange for ham. Talte han med Isobel?
Det tror jeg ikke, han sagde, at der kun var børn.
Din far, han ligger i koma, ikke?
- Hvordan ved... - Jeg kan fornemme ham.
Han er stadig i denne verden, endnu ikke helt i den næste.
Han har åbnet portene, nu venter han blot på at de lukkes.
Sig ikke det. Han kommer tilbage.
At være blind i denne verden og kunne se ind i den næste er en tung byrde.
En byrde der ikke engang pålægges de værste dæmoner.
- Mor, giv hende en chance. - Jeg lukker ikke en skør spiritist ind.
Har din bror ikke været igennem nok allerede?
- Hvorfor fandt du på at gå derhen? - Far ville tro på os.
Lad det ligge.
Du giver mig hovedpine, jeg vil bare have at livet bliver normalt igen.
Gå ind og se til din bror.
Jake, åh Gud!
- Mor! - Det skete også med børnene, ikke?
Lægerne kan ikke hjælpe mig, og de kan heller ikke hjælpe far.
- Nej, det passer ikke. - Jeg vil ikke ende som grisene.
Jeg lover at gøre alt hvad jeg kan for dig.
- Mor? - De beholder ham for at tage prøver.
Han får det godt nu.
- Du må passe gården. - Det skal jeg nok.
Hvis der lyder en alarm, må du love mig straks at tilkalde politiet.
- Forstår du mig? - Ja.
Tak, fordi du kom.
Det er det gode kærester gør.
Der må være noget vi kan gøre.
- Hvad? - Hvor smed du Ouijabrættet?
- I skraldespanden. - Den bliver først afhentet i morgen.
Jake fik ikke sagt farvel, da seancen sluttede.
Måske kan vi gøre det.
Er der nogen her i laden udover os?
Er nogen af de ni børn her?
Giv os et tegn, så vi ved, hvor I er.
Hun sagde, de talte til Jake, fordi han er et barn.
Hvad er der?
Kniven. Den flyttede sig.
Den peger mod skoven.
Lad os lægge den på brættet.
Kan du høre mig fra skoven?
Blev kniven brugt til at dræbe dig?
Kan du stave dit navn?
Vil du gøre det for mig?
"U." For Ulric.
Mike.
Lad være at vende dig om.
- Hvad er der? - Der er noget under høballerne.
Der er ikke noget.
Jeg så en barnehånd, den var helt rød.
Lad os gå tilbage til huset.
Mike!
Emma!
Jeg tror ikke, de vil sige farvel.
Hvad skal det her betyde?
Det skete i går aftes.
Dine kameraer hjalp ikke.
Hvert eneste kamera slukkede på samme tid.
Der må have været en kortslutning.
- Ringede du til politiet? - Har de været til hjælp til nu?
Mor, det her er ikke nogen børn fra Jakes skole.
Gjorde du det for at få mig til at tro på historien om de døde børn?
Tror du, jeg ville gøre den slags med Jake på hospitalet?
Få ryddet op.
Han kommer hjem i aften, og det her er sidste han vil se.
Og se at komme på uni.
Mor er på arbejde, hun ved ikke, jeg har inviteret jer.
- Tror hun stadig ikke på dig? - Hun ved vist ikke, hvad hun skal tro.
Det gør jeg heller ikke.
Jeg kan føle dem. Børnene.
Jeg beder dig, Tony, hjælp mig.
Jeg bliver helt fortabt, hvis jeg mister jer.
Hvad? Tal til mig. Hvad skal jeg gøre?
Eva.
Eva?
Der har været megen smerte og mange skrig her.
Jeg kan høre dem synge som et kor, ingen engel vover sig herind.
- Min bror har det værre. - De er bekymrede for ham, som dig.
De ved, hvad der venter, men deres råb er for svage til at høre.
Har du kniven?
Hvor mange er I?
- Ni. - Nej, vent. Der er en mere.
En tiende. Hendes søn.
Kniven bærer på en forfærdelig hemmelighed.
Såret er dybt.
Ikke så dyb som de grædende børns.
Ender jeg på hospitalet ligesom far?
Selvfølgelig ikke, men lægerne kan ikke finde noget galt med dig.
De siger, du skal blive hjemme og hvile dig i to uger.
Det er da ikke slemt, vel?
Du må lytte, Jake har brug for en hjælp, lægerne ikke kan give ham.
- Jeg vil ikke høre på det pis. - De kunne ikke finde noget galt.
- Han kastede blod op. - Vi må vente på prøvesvarene.
Børnene i fortællingen kastede også blod op. Giv Eva en chance.
Eva?
Tænk, at jeg lukker den dreng ind i huset her.
Det næste bliver vel at han beder om sit græs.
Tror du på alt det der?
Hmm?
Lad os overlade det til dem.
- Vil du spille et videospil? - Jeg har ikke lyst til at spille.
Når Eva åbner porten mellem os, må vi ikke bryde cirklen.
Vores energi holder sammen på portene.
Hvis vi ikke slutter cirklen-
- kan dødt materie strømme ud og skade os.
- Som vores gamle nabos låge? - Du bærer på en stor smerte.
Men den kan ikke sammenlignes med smerten mellem to verdener.
- Du ved intet om min smerte. - Jeg føler måske ikke din smerte.
Men jeg har båret på mange lidende sjæles smerte.
På samme måde som jeg holder din hånd nu.
Tror du, de snart er færdige?
Lad os begynde.
Jeg fornemmer et stort mørke i dette hus.
Lyset i min levende krop brænder måske ikke så kraftigt-
- men jeg beder dig, lad mig vandre med dig gennem mørket.
Kom henimod mit levende lys, så vi kan se og høre dit ekko.
Ved nogen derude i mørket hvem denne kniv tilhører?
Jeg kan føle dem. Børnene.
De er bange for at komme ud ad mørket.
De græder. Vær ikke bange, børn, vi gør jer ikke noget.
Kom, tag vores hænder.
De skal vide, at vi ikke vil dem noget ondt.
- Sig det til dem, de er meget bange. - Vær ikke bange, vi vil hjælpe jer.
Kom til os.
Tal til dem.
Jeg beder jer, vær ikke bange.
Fortæl os, hvad I vil med min bror.
Lad dem vide, at du ikke vil dem noget ondt.
Selvfølgelig vil jeg ikke gøre et barn ondt, jeg er mor.
Ja, sådan børn, kom til os, kom ud ad mørket.
De er her.
Kan I føle dem her i værelset med os?
Hjælp os, vil I ikke nok?
- Hvor gammel er du, barn? - Ni.
- Er dine venner med dig? - Ja, vi er bange.
- Hvorfor er I bange? - Hun er her.
Kvinden som bragte pesten med sig.
- Dø! Vi dør som roser! - Bryd ikke cirklen!
- Hvad vil I med drengen i huset. - Lege. Lege død.
- Hvorfor tager du børnene? - De lader os ikke gå.
- Hvor er I begravet, børn? - I mørket.
På grund af det, de gjorde mod hende. Kirken. Præsterne.
Kniven er ikke hendes.
Dræbte sønnen for gården. Ulric blev dræbt af mænd.
Jorden. Og nu kommer hun.
Efter børnene af jorden.
- Mine! - Eva! Eva!
Det her er nonsens. Jeg vil have de to kvinder ud herfra!
- Det er ikke nonsens, mor. - Jeg må have luft. Lily hjælp mig ud.
Forsvind! Forsvind!
Den kvinde skal ikke nærme sig min søn.
Det er ikke Jake, der har brug for en eksorcist.
De prøver at hjælpe. Hvad har læger og sygeplejersker gjort for far?
Nævn ikke din far sammen med de galninge!
De er ikke galninge! Du så blodet og hørte stemmerne!
- Det er den slags, de gør. - Og Jake, snyder han dig også?
- Hvor er Jake? - Hvad?
Det er Eva.
Hun...
Hvor er kniven?
- Hvor er han? - Åh Gud!
Hun ofrer ham ligesom de andre børn.
Jake! Jake!
Forblødningen varer ikke længe, ikke som da de lod min søns blød.
Gå væk fra min søn, din satans heks.
Du behøver ikke gør det her, vi ved, du ikke begik mordet.
Vil du se i mørket, som din søster?
Lad mig vise dig det.
- Jeg har en kop te til dig. - Tak.
- Har du det godt? - Jeg er hjemme nu.
Nu bliver alt godt.
Jeg er på St Jonas gård i Kent-
- hvor et chokerende mordforsøg på en mor og to børn fandt sted-
-og en teenagedreng døde.
Eva Creeden blev fundet skyldig i drabsforsøgene på familien i går-
-og mordet på Mike Buckingham.
Kom.
Vi må af sted.
Er du der, Eva?
Jeres far er hos Eva nu.
I kan tale med ham.
Han er ude af sin koma.
- Er han fri nu? - Ja.
Han vil have at I skal vide, at han er vågen nu.
Hans legeme vil ikke kunne gå med jer på jorden.
- Men hans hukommelse kan. - Var det pinefuldt?
Det gjorde ondt at forlade jer.
Selve døden var intet i sammenligning med det.
Hvis han er i himlen, kan han så spørge Gud hvorfor ulykken skete?
Han er nærmere Gud.
Men ikke så tæt som han er på jeres stemmer.
Ingen som stadig kan tale fra den anden side, er langt væk.
Han er bag dig, Amber.
Han siger, at I ikke behøver tro mig.
Han siger bare... tak.
- Jeg kan mærke ham. - I kunne ikke forlade ham før.
Men det må I nu.
- Jeg kan ikke. - Du må give slip på min søn.
- Du er nødt til det. - Han er stadig hos jer.
Men han vil ikke kommunikere sådan her længere.
Han har brug for fred.
Han vil tale med jer gennem sjælen.
Nej, Tony, gør det ikke.
- Jeg kan ikke lade dig gå. - Du må give slip nu, mor.
Nej.
Tiden er inde, farvel, far.
Tak for det din søster gjorde for os.
Jeg er ked af at folk vil huske hende på en forkert måde.
Jeg er ligeglad med hvad folk på jorden mener.
- Nu skal hun gennem porten. - Og dit syn?
Jeg har stadig et, du ikke har.
Pas på dig selv.
Eva?
Isobel.